ORIS - Haus der Architektur in Zagreb

Eröffnung am 31. Januar 2015


Am Samstag, den 31. Januar 2015, eröffnete ORIS - Haus der Architektur in Zagreb.
Am Tag der Eröffnung, hatten mehr als 900 Besucher die Gelegenheit die Ausstellung der Werke unserer Freunde, welche die Geschichte von ORIS in den letzten 15 Jahre bereicherten, zu sehen und die zwei Kataloge durchzublättern: einen Katalog der ausgestellten Originalwerke und einen Katalog der Stühle, die unsere Freunden für das Restaurant gestiftet haben, das demnächst als Teil des Hauses der Architektur eröffnet wird.

Der Beginn der Veranstaltungen in diesem Haus der Architektur, der Kunst, der Kultur, der Kommunikation und allem was Experten und Öffentlichkeit interessieren könnten, wurde mit offenen Armen empfangen bzw. für die Unterstützung in der Vergangenheit gedankt. Das Ziel ist eine gemeinsame und kooperative Zukunft.

Die Ausstellung der Originalwerke war bis 14. Februar 2015 zu sehen.

In Zukunft werden Ausstellungen von Glenn Murcutt, Mathias Klotz, BUS:STOPS, Smiljan Radic und vielen anderen zu sehen sein.

ORIS - Haus der Architektur möchte ihren Dank an alle richten, die das Haus besucht haben und an jene, die kommen werden und freuen sich auf Ihren Besuch!

Fotos: Damil Kalogjera



English:
On Saturday, 31 January 2015, the Oris House of Architecture opened its doors.
On the opening day, more than 900 visitors had the opportunity to see the exhibition of the original works of our friends who have, during the last fifteen years, enriched the story of Oris and flip through no less than two catalogues: a catalogue of the exhibited original works and a catalogue of chair donators, who are also our dear friends who have donated chairs for the Voncimer restaurant which will soon open as a part of the House of Architecture.
We have welcomed the beginning of our gatherings in this house of architecture and culture and art and communication and everything else that might interest the expert and wider public, with open arms, thanking for the past support and wishing for a common and collaborative future.
The exhibition of the original works can be seen until 14 February 2015, from 9 a.m. to 9 p.m.
In the future we will have the exhibitions of Glenn Murcutt, Mathias Klotz, BUS:STOPS, Smiljan Radic and many others.
We would like to give our thanks to all those who have visited the Oris House of Architecture and to those who will come and are looking forward to seeing you in our and your House!


Hrvatski:
U subotu, 31. siječnja 2015. godine Oris Kuća arhitekture otvorila je svoja vrata.
Na dan otvorenja preko 900 posjetitelja imalo je priliku pogledati izložbu autorskih radova naših prijatelja koji su tijekom posljednjih petnaest godina obogatili Oris priču te prolistati čak dva kataloga: katalog s izloženim autorskim djelima te katalog donatora stolaca, također naših dragih prijatelja, koji su donirali stolac za restoran Voncimer koji će se uskoro otvoriti u sklopu Kuće arhitekture.
Početak druženja u ovoj kući arhitekture i kulture i umjetnosti i komunikacije i svega što bi moglo zanimati stručnu i širu javnost dočekali smo raširenih ruku, uz zahvalu na dosadašnjoj podršci i želju za zajedničkom i suradničkom budućnosti.
Izložbu autorskih radova možete razgledati do 14. veljače 2015., od 9 - 21h.
Sijede nam izložbe Glenna Murcutta, Mathiasa Klotza, BUS:STOPS, Smiljan Radic i mnogi drugi...
Hvala svima koji su nas posjetili i koji će nas posjetiti i vidimo se u vašoj i našoj Kući!